ذكاء اصطناعي عربي لمكاتب المحاماة والإدارات القانونية
يساعد مبيان المحامين والمستشارين القانونيين في كتابة المسودة الأولى للعقود والمذكرات والإنذارات، وتلخيص المستندات الطويلة، ومقارنة نسخ العقد، والبحث مع ذكر المصادر. المراجعة القانونية والرأي والتوقيع تبقى للمحامي.
كيف يبدو العمل اليومي في هذا القطاع؟
يوم المحامي أو المستشار القانوني مزدحم بالقراءة والكتابة: عقد من ستين صفحة وصل من الطرف الآخر ويحتاج ملاحظات غدًا، ومذكرة تنتظر الصياغة، وموكّل يسأل عن موقفه، وإنذار يجب أن يخرج اليوم. وفي الخليج يُكتب كثير من العقود باللغتين، فيتضاعف العمل.
الجزء الذي يحتاج خبرة المحامي هو الرأي والتقدير. أما المسودة الأولى، واستخراج الالتزامات والمدد من مستند طويل، وتتبع ما تغيّر بين نسختين، فأعمال يمكن اختصار وقتها ثم مراجعتها.
ماذا ينجز مبيان في المحاماة والقانون؟
مسودات العقود
مسودة أولى لعقود الخدمات والتوريد والإيجار والعمل وعدم الإفصاح، تبنيها على بياناتك وتراجعها بندًا بندًا.
تلخيص المستندات الطويلة
ملخص لعقد أو ملف يبرز الأطراف والالتزامات والمدد والتجديد والشروط الجزائية وحدود المسؤولية.
المقارنة بين النسخ
ما الذي أُضيف أو حُذف أو تغيّر بين مسودتين لنفس العقد، في جدول واضح.
البحث القانوني
بحث في موضوع مع ذكر المصادر، ومنها مصادر رسمية عُمانية، كنقطة بداية تتحقق منها من النص المنشور.
الإنذارات والمراسلات
إنذارات ومخاطبات وردود على الموكّلين والخصوم بصياغة قانونية واضحة.
الترجمة القانونية الأولية
مسودة ترجمة بين العربية والإنجليزية للعقود والمراسلات، يراجعها مختص قبل الاعتماد.
مثال: مراجعة عقد وصل من الطرف الآخر
سير عمل واقعي من البداية إلى النهاية، والمراجعة البشرية آخر خطوة فيه.
01
ارفع العقد
ملف PDF أو Word، واذكر من تمثّل: المورّد أم العميل، المؤجّر أم المستأجر.
02
اطلب ملخص الالتزامات
جدول بالالتزامات على كل طرف، والمدد، والمبالغ، والغرامات، وشروط الإنهاء.
03
اطلب قائمة الملاحظات
البنود غير المتوازنة أو الغامضة أو الناقصة من وجهة نظر موكّلك، مع رقم كل بند.
04
اطلب صياغات بديلة
صياغة مقترحة لكل بند محل ملاحظة، ومسودة خطاب بالملاحظات للطرف الآخر.
05
راجع مقابل الأصل
يقرأ المحامي البنود الأصلية بنفسه، ويتحقق من كل إحالة إلى قانون، ثم يعتمد الملاحظات ويصدّرها Word.
البيانات وما تراجعه بنفسك
سرية الموكّل أولًا. التزم بواجباتك المهنية وبما اتفقت عليه مع موكّلك قبل رفع أي مستند، واحذف الأسماء والأرقام التعريفية حين لا يحتاجها العمل. صياغة بند أو تلخيص هيكل عقد لا يحتاجان غالبًا إلى هوية الأطراف.
وتحقق من كل إحالة قانونية. نماذج الذكاء الاصطناعي قد تذكر رقم مادة أو حكمًا غير صحيح بثقة كاملة، والقوانين تُعدَّل. ارجع إلى النص الساري في الجريدة الرسمية أو المصدر الرسمي قبل أن تبني عليه رأيًا أو تودعه في مذكرة. مبيان أداة صياغة وبحث، وليس مرجعًا قانونيًا ولا يقدّم استشارة قانونية.
لماذا مبيان؟
- صياغة عربية دقيقة ونسخة إنجليزية عند الحاجة
- يقرأ ملفات PDF وWord الطويلة
- مصادر البحث ظاهرة مع تاريخ التحقق
- تصدير Word للتعديل في مكتبك
جرّب أحد هذه الطلبات
اضغط على أي مثال لتفتحه في مبيان.
أسئلة شائعة
هل يغني مبيان عن المحامي؟
لا. مبيان يسرّع الصياغة والبحث والتلخيص، والمراجعة القانونية والرأي والمسؤولية للمحامي. لا تُرسل مسودة أو تودع مذكرة قبل أن يراجعها مختص.
هل يعرف القوانين العُمانية؟
يبحث ويذكر مصادره، ومنها مصادر رسمية عُمانية. لكن القوانين تُعدَّل والنماذج قد تخطئ، فتحقق من نص المادة الساري من المصدر الرسمي قبل الاستناد إليه.
هل يصلح لمراجعة العقود الطويلة؟
نعم كقراءة أولى: يلخّص ويستخرج الالتزامات ويقارن النسخ. وتبقى قراءة المحامي للبنود الأساسية في النص الأصلي ضرورية، خصوصًا المسؤولية والإنهاء والتحكيم.
هل ترجمته للعقود معتمدة؟
لا. هي مسودة ترجمة يراجعها مختص. إذا طلبت جهة ترجمة معتمدة فتُنجز لدى مكتب ترجمة مرخّص.
هل بياناتي آمنة؟
تُشفَّر البيانات أثناء النقل والتخزين، ولا تُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.