يبحث كثير من المحترفين العرب عن "شات جي بي تي عربي" وعن أداة كتابة بالذكاء الاصطناعي تناسب عملهم. هذا البحث يعبّر عن حاجة واضحة: أداة تكتب عربية سليمة، وتفهم السياق، وتسلّمك مخرجاً تستطيع استخدامه فعلاً.
قوائم الترتيب الجاهزة تتقادم بسرعة، ولا تعرف شيئاً عن طبيعة عملك. لذلك يقدّم هذا الدليل طريقة مقارنة تجريها بنفسك خلال ساعة على أي أداة، بما فيها مبيان، ثم تقرّر بناءً على نتائج مهامك الحقيقية.
ما الذي تحتاجه فعلاً من أداة كتابة عربية؟
قبل الاختبار، حدّد ما يهمّك. أغلب احتياجات الكتابة المهنية تدور حول أربعة أمور:
أسلوب عربي طبيعي. نصّ يُقرأ كأنّ كاتباً عربياً كتبه، لا ترجمة حرفية من لغة أخرى، مع قدرة على التنقّل بين الرسمي والودّي.
مخرج بالصيغة التي تسلّمها. إن كنت ترسل مستندات Word أو عروض PowerPoint أو جداول Excel، فالنصّ داخل نافذة المحادثة نصف العمل فقط.
معلومات يمكن التحقّق منها. عندما يذكر النصّ حقيقة أو رقماً، تحتاج أن ترى من أين جاء.
تعامل واضح مع بياناتك. خصوصاً إن كنت تلصق مراسلات عملاء أو تقارير داخلية.
اختبار من خمس مهام تجريه على أي أداة
استخدم الطلبات نفسها حرفياً على كل أداة تقارنها، حتى تكون المقارنة عادلة.
المهمة الأولى: خطاب رسمي. اكتب: «اكتب خطاباً رسمياً إلى مدير إدارة المشتريات تطلب فيه تمديد مهلة تسليم العرض أسبوعاً واحداً، بأسلوب مهذّب ومختصر لا يتجاوز ١٥٠ كلمة». راقب صيغ الافتتاح والختام، وطول الجمل، وهل تشعر أنّ النصّ مترجم.
المهمة الثانية: نبرتان لفكرة واحدة. الصق فقرة من عملك واكتب: «أعد صياغة هذه الفقرة مرّة بنبرة رسمية لتقرير إداري، ومرّة بنبرة ودّية لمنشور على إنستغرام، دون تغيير المعلومات». تحقّق أنّ المعلومات بقيت كما هي في النسختين.
المهمة الثالثة: سؤال يحتاج مصدراً. اكتب سؤالاً من مجالك تعرف إجابته جيداً، وأضف: «اذكر مصدر كل معلومة». افتح المصادر بنفسك: هل هي موجودة؟ هل تقول فعلاً ما نُسب إليها؟ وما تاريخها؟
المهمة الرابعة: ملف جاهز. الصق ملاحظات اجتماع واكتب: «حوّل هذه الملاحظات إلى مستند من صفحتين بعناوين واضحة وجدول للمهام والمسؤولين والمواعيد». صدّر الملف وافتحه في Word: هل بقي اتجاه النص من اليمين لليسار سليماً؟ هل الجدول قابل للتعديل؟
المهمة الخامسة: تلخيص مستند طويل. ارفع تقريراً تعرف محتواه واطلب ملخّصاً في خمس نقاط مع القرارات المطلوبة. قارن الملخّص بالأصل: هل أُسقطت نقطة مهمّة؟ هل أُضيف شيء غير موجود؟
كيف تقيّم النتائج؟
أعطِ كل مهمّة درجة من ١ إلى ٥ في أربعة جوانب: سلامة اللغة، ودقّة المعلومات، وقابلية الاستخدام دون تعديل كبير، وسلامة الملف المصدَّر. اجمع الدرجات لكل أداة.
لنتيجة أنزه، اطلب من زميل أن يقيّم المخرجات دون أن يعرف أيّ أداة كتبت أيّ نصّ. الانطباع المسبق عن اسم الأداة يؤثّر في الحكم أكثر ممّا نتوقّع.
أسئلة لا يكشفها الاختبار
بعض الفروق لا تظهر في جودة النصّ، فاسأل عنها قبل الاشتراك:
الخصوصية. إلى أين تذهب النصوص التي تلصقها؟ وهل توجد طبقة تحمي البيانات الشخصية قبل وصولها لمزوّدي النماذج؟
التسعير والدفع. بأيّ عملة تُدفع الخطة؟ وهل تقبل طرق الدفع المتاحة لك محلياً؟
حدود الخطة المجانية. حجم الملف المسموح، وعدد الرفعات، وعمليات البحث اليومية، وطول السياق. هذه الحدود تحدّد هل تكفيك الخطة المجانية فعلاً.
العمل الجماعي. هل توجد خطة للفرق بمقاعد متعدّدة وإدارة مركزية؟
أين يناسب مبيان في هذه المقارنة؟
مبيان مساعد ذكاء اصطناعي مبني للعربية أوّلاً، من مسقط في سلطنة عُمان، وتطوّره شركة نقطة للتكنولوجيا. هذه نقاطه المرتبطة بالمعايير أعلاه:
إجابات بمصادر. تظهر الإجابات مع مصادرها، ولكل مصدر مستوى ثقة وتاريخ التحقّق منه (مبيان Verified)، فتعرف ما تراجعه قبل الاعتماد عليه.
ملفات تُكتب أمامك. المستندات والجداول والعروض تُكتب مباشرة أمامك، وتُصدَّر إلى Word وExcel وPowerPoint، مع تصدير PDF للمستندات والعروض.
حساب واحد. على الويب والجوال وتطبيق سطح المكتب.
دفع محلي. الأسعار بالريال العُماني، والدفع عبر Paymob بالبطاقات أو OmanNet. الخطة المجانية لا تحتاج بطاقة، ولها رصيد أسبوعي يتجدّد كل يوم اثنين.
حماية البيانات. ميزة درع الخصوصية تُخفي البيانات الشخصية قبل وصولها لمزوّدي النماذج، وهي متاحة في خطة Pro وما فوقها.
الخلاصة
لا توجد أداة واحدة تناسب الجميع. القرار السليم هو الذي تبنيه على عملك أنت: خمس مهام حقيقية، وتقييم مكتوب، وأسئلة واضحة عن البيانات والتسعير. أدرج مبيان في اختبارك وقارن بنفسك.